リーホンからファンへのメッセージ
2004年5月10日UP
日本語翻訳 by セイラさん
| 親愛なるみんなへ |
| ここ数年、僕はスタジオ内で本当に長い時間を費やし、素晴らしい |
| プロデューサーになろうと努力を積み重ねてきた。 |
| 僕がスタジオですることの中で好きなこと（音楽以外でね）の一つは、 |
| みんなからのメール、世界中のファンが僕に送ってくれた心温まる |
| 励ましのメッセージを読むこと。みんながいてくれるから、 |
| ひとりでスタジオにいても決して寂しくないよ！ |
| 僕はいつも恵まれた環境にいて、僕を取り巻く人々のおかげで、 |
| 自分にとって一番大切なこと、音楽制作にじっくり取り組むことができるんだ。 |
| 僕が夢見るような大きなサポートをいつもありがとう。特に、 |
| 「２００４年金曲奨ベストプロデューサー賞」を受賞できた翌日の今日、 |
| 感謝の思いでいっぱいだよ！おかげで王ママ＆PoPo（おばあちゃん）に |
| 最高の母の日プレゼントを贈ることができた。 |
| そしてファンのみんなと家族の方にもHappy Mother's Day! |
| さて、もうスタジオに戻らないと。今作ってる曲がいい感じに |
| 仕上がってきたので、早くみんなに聴いてもらいたくてたまらないよ！ |
| ほんとにありがとう！You are the best!（みんなが最高！） |
| 2004年５月９日 Peace, Love & Music, Leehom |
| P.S. 今回の受賞は僕にとって本当に大きなことで、 |
| みんなと一緒にやり遂げることができたんだから、 |
| みんなにも「おめでとう！」を言うよ！！ |
 メール |
 トップ |